Jak działa tłumacz:
Oryginał tekstu.....The radiographic detection of colonic polyps depends on the size of the lesion present and the type of examination employed. For polyps 1 cm or larger, the sensitivity of DCBE and single-contrast barium enema studies is reported to be 90-95% (which is similar to the sensitivity of colonoscopy in detecting these lesions), although data from Winawer and colleagues suggest that this rate is high.[24, 25, 26] DCBE is more sensitive in the detection of polyps smaller than 1 cm.
Po przetłumaczeniu :Radiograficzne wykrywanie polipów okrężnicy zależy od wielkości występującej uszkodzenia i rodzaju zastosowanego badania. Dla polipów 1 cm lub większe, czułość Włocławku i pojedynczych badaniach kontrastowych baru lewatywa ocenia się na 90-95% (która jest podobna do czułości kolonoskopii w wykrywaniu tych zmian), choć dane z Winawer i współpracownicy sugerują, że stopa jest wysoka. [24, 25, 26] Włocławku jest bardziej czułe w wykrywaniu polipów mniejszej niż 1 cm.
Skąd w kilku miejscach Włocławek ???

~habitant

10:03, 10 lutego 2016

tak 0 50%

nie 0 50%

2 komentarze

+ skomentuj

gość-6776 • 10 lat temu

Możliwe ,że Włocławek to skutek tzw. geolokalizacji komputera z którego było zapytanie.

0 0

odpowiedz

ID:68801

pokaż wpis

Gruby_Rychu • 10 lat temu

@~gość-6776:

Chyba nie, geolokalizacja mojego komputera jest poza Włocławkiem a w tłumaczu googla uzyskałem ten sam efekt co kol @~habitat ale szacunek za główkowanie nad powodem.
:)

Wystarczy do tłumacza wrzucić sam skrót DCBE i tłumaczy jako Włocławek.
Ot taka ciekawostka

Tu jest mapa ze śmiesznymi fonetycznymi translacji nazw polskich miast na angielski.

http://zielonagora.wyborcza.pl/zielonagora/1,35182,17757883,Jak_obcokrajowca_nauczyc_wymowy_nazw_lubuskich_stolic.html
alternatywny lik
http://imged.pl/mapa-polski-dla-obcokrajowcow-14130084.html

Tam Włocławek to: What's with Ache
Wrzućcie to sobie do translatora i uruchomcie spikera
:)

Prośba do Admina: byłoby fajnie jakby opublikowany link działał, bo wklejony jest prawidłowo, sprawdziłem

0 0

odpowiedz

ID:68807

pokaż wpis

Znam i akceptuję regulamin portalu